Update: The .935 update for Server Explorer for Mac has been approved and is now available on the Mac App Store, as well.